Ce jeudi 24 février, les élèves de l’Institut Médico Educatif Dunkerquois (IMED) ont lancé officiellement la vente de leur dernier roman adapté en Facile A Lire et à Comprendre (FALC) : “P’tit  Capitaine”, au musée portuaire de Dunkerque.

” Le carnaval étant encore annulé cette année, on s’est dit que c’était l’occasion de (re)découvrir les origines du carnaval de Dunkerque. Adapter ce roman en Facile A Lire et à Comprendre, c’était pour rendre hommage aux pêcheurs à Islande dont le départ est à l’origine du carnaval de Dunkerque. Comme pour chaque roman que nous adaptons, nous souhaitons rendre l’histoire accessible au plus grand nombre” explique Isabelle Mercier, enseignante spécialisée à l’IMED.

La méthode du Facile A Lire et à Comprendre (FALC)

Le Facile A Lire et à Comprendre (FALC) est une méthode qui a pour but de traduire un langage classique en langage compréhensible par tous. Le texte ainsi simplifié peut être compris par les personnes en situation de handicap intellectuel, mais aussi par d’autres comme les personnes dyslexiques, malvoyantes, les personnes âgées, les personnes qui maîtrisent mal le français. A l’IMED,

Les adaptations des jeunes de l’IMED proposent deux niveaux de lecture de façon à permettre et encourager la progression.

  • sur la page de gauche, un résumé de l’histoire initiale avec une illustration.
  • sur la page de droite l’adaptation du résumé en Facile A Lire et à Comprendre (FALC) avec des pictogrammes et les lettres muettes en bleu.

C’est le sixième roman que les jeunes de l’IMED adaptent en Facile A Lire et à Comprendre (FALC).

Le lancement officiel en présence d’Eric Carru, auteur du “P’tit Capitaine”
Eric Carru, auteur de la version originale du roman “P’tit Capitaine” a fait l’honneur de sa présence lors du lancement officiel de la version adaptée en Facile A Lire et à Comprendre (FALC) au musée portuaire de Dunkerque.

Eric Carru en a profité pour dédicacer la version adaptée de son roman aux jeunes de l’IMED.

Pour cette occasion, les élèves ont co-présenté les œuvres du musée en rapport avec la pêche à la morue. Pourvus d’un accessoire de carnaval, ils ont lu des extraits de la version adaptée du “P’tit Capitaine” en Facile A Lire et à Comprendre (FALC). Avec les invités, ils ont également chanté un extrait de la chanson de carnaval : ” Putain d’Islande”.

Où se procurer un exemplaire ?

Le livre sera en vente dès le jeudi 25 février dans toutes les librairies de Dunkerque ainsi que dans la boutique du musée portuaire de Dunkerque.

Faites-vous dédicacer votre exemplaire par les jeunes !

Les jeunes adaptateurs de l’IMED animeront une séance de dédicaces de leur livre le 2 mars de 14h à 15h30 au Füret du Nord du Pôle Marine à Dunkerque.

Pour voir le reportage de l’ASTV, cliquez ici.